Knopf: Bibliothek Glasenapp 1954, Quellen Knopf


Glasenapp, Helmuth von
Kant und die Religionen des Ostens. Mit 8 Abbildungen aus zeitgenössischen Reisebeschreibungen [xx, 191 S.] [Beihefte zum Jahrbuch der Albertus-Universität Königsberg/Pr., Bd. V] (Kitzingen/Main 1954)

Die Eruierung von literarischen Quellen zum ›Diktat-Text‹ stand nicht im Fokus des Interesses von Glasenapp. Es folgen die als nachgewiesen oder möglich angeführten Quellen zu Kants physischer Geographie; stillschweigend sind - so weit möglich - anstelle der von Glasenapp herangezogenen fremdsprachigen Originalwerke zeitgenössische deutsche Übersetzungen angegeben.


  1. AHR; Schwabe, Johann Joachim (Hg) (1747-1774): Allgemeine Historie der Reisen zu Wasser und zu Lande; oder Sammlung aller Reisebeschreibungen, welche bis itzo in verschiedenen Sprachen von allen Völkern herausgegeben worden und einen vollständigen Begriff von der neuen Erdbeschreibung und Geschichte machen; Worinnen der wirkliche Zustand aller Nationen vorgestellet, und das Merkwürdigste, Nützlichste und Wahrhaftigste in Europa, Asia, Africa, und America in Ansehung ihrer verschiedenen Reiche und Länder, [...] wie auch der Sitten und Gebräuche der Einwohner, ihrer Religion, Regierungsart, Künste und Wissenschaften, Handlung und Manufacturen, enthalten ist; Mit nöthigen Landkarten [...] Durch eine Gesellschaft gelehrter Männer im Englischen zusammengetragen und aus demselben ins Deutsche übersetzet, 21 Bde. (Leipzig)
  2. Bailly, Jean Sylvain; Wünsch, Christian Ernst (Üb) (1777): Geschichte der Sternkunde des Alterthums bis auf die Errichtung der Schule zu Alexandrien, 2 Bde. (Leipzig: Schwickert)
  3. Bailly, Jean Sylvain (1778): Briefe über den Ursprung der Wissenschaften und der asiatischen Völker [...] an den Herrn von Voltaire. Voran einige Briefe des letzteren an den Verfasser (Leipzig: Weygand)
  4. Beckmann, Johann (1808, 1810): Literatur der älteren Reisebeschreibungen, 2 Bde. (Göttingen)
  5. Du Halde, Jean Baptiste / Kämpfer, Engelbert (Co); Mosheim, Johann Lorenz von (Vorr.) (1747, 1748, 1749, 1749): Ausführliche Beschreibung des Chinesischen Reichs und der grossen Tartarey, 4 Bde. (Rostock: Koppe)
  6. Dampier, William; Wafer, Lionel (1702, 1703, 1707): A: Neue Reise um die Welt. Worinnen umständliche beschrieben wird die Erd-Enge oder Isthmus von America, [...].// B: Der Reise um die Welt Anderer Theil, In sich haltende Einen dreyfachen Anhang, Als I. Eine Reise nach Achin auf Sumatra, nach Tonquin, Malacca [...]. II. Eine Beschreibung der Bucht von Campeche in West-Indien [...]. III. Einen ausführlichen Bericht von Winden, Stürmen, Ebbe und Fluth, wie auch von Ströhmen.// C: Dritter Theil der Reisen Herrn Wilhelm Dampier, Englischen Capitains zur See, Nach den Südlichen Ländern, Neu-Holland, So Er im Jahr 1699 gethan, [...] Welchem beygefüget worden: Herrn Leonel Wafers, eines Englischen Chirurgi, Reise und Beschreibung des Isthmus oder Erd-Enge Darien in America [...] (Leipzig)
  7. Du Halde, Jean Baptiste / Kämpfer, Engelbert (Co); Mosheim, Johann Lorenz von (Vorr.) (1747, 1748, 1749, 1749): Ausführliche Beschreibung des Chinesischen Reichs und der grossen Tartarey, 4 Bde. (Rostock: Koppe)
  8. Guignes, Joseph de; Dähnert, Johann Carl (Üb) (1768, 1768, 1769, 1771): Allgemeine Geschichte der Hunnen und Türken, der Mogols und anderer occidentalischen Tartarn, vor und nach Christi Geburt bis auf jetzige Zeiten, 4 Bde. (Greifswald: Röse)
  9. Holwell, John Zephaniah; Kleuker, Johann Friedrich (Üb) (1778): Merkwürdige historische Nachrichten von Hindostan und Bengalen nebst einer Beschreibung der Religionslehren, der Mythologie, der Kosmogonie, Fasten und Festtage des Gentoos und einer Abhandlung über die Metempsychose [...] (Leipzig: Weygand)
  10. Hyde, Thomas (1700): Historia Religionis veterum Persarum eorumque Magorum (Oxford)
  11. Kämpfer, Engelbert (1712): Amoenitatum exoticarum politico-physico-medicarum fasciculi V, quibus continentur variae relationes, observationes & descriptiones rerum persicarum & ulterioris asiae, multa attentione, in peregrinationibus per universum orientem, collectae (Lemgo: Meyer)
  12. Kämpfer, Engelbert / Scheuchzer, Johann Caspar (Üb); Sloane, Hans (Hg) (1727): The History of Japan, 2 Bde. (London)
  13. Kämpfer, Engelbert (1749): Beschreibung des Japonischen Reiches: nach seinem natürlichen, bürgerlichen und kirchlichen Zustande, in: Du Halde (1747-1749) Bd. 4, S. 1-552 [separate Paginierung]
  14. Kämpfer, Engelbert; Dohm, Karl Christian (Hg) (1777, 1779): Beschreibung und Geschichte von Japan, 2 Bde. [zahlr. Abb.] (Lemgo)
  15. LaCroze, Mathurin Veyssière; Bohnstedt, Georg Christian (Üb) (1727): Abbildung des Indianischen Christen-Staats, Aus dem Frantzösischen in das Teutsche übersetzet, Mit vielen Anmerckungen und Erläuterungen vermehret [Widmung, Vorr., 32, 790 S.] (Halle)
  16. LeGentil, Guillaume de la Galaisière (1776, 1777): Premier mémoire sur l'Inde, particulièrement sur quelques points de l'astronomie des Gentils Tamoults; Sur Pondichery et ses environs, in: HistParis (Année 1772 [seconde Partie] & 1773). Avec les Mémoires de Mathématique & de Physique pour la même année. Tirés des Registres de cette Académie [S. 169-214 bzw. 403-436] (Paris)
  17. Meiners, Christoph (1778): Abhandlungen sinesischer Jesuiten über die Geschichte, Wissenschaften, Künste, Sitten und Gebräuche der Sinesen / Mit Anmerkungen und Zusäzen, 2 Bde. (Leipzig)
  18. Pallas, Peter Simon (1776, 1801): Sammlungen historischer Nachrichten über die mongolischen Völkerschaften, 2 Bde. [xiv, 232 S. / x, 438 S.] (St. Petersburg)
  19. Pauw, Cornelis de; Krünitz, Johann Georg (Üb) (1774): Philosophische Untersuchungen über die Aegypter und Chineser. Nebst einer Carte von der berühmten großen Mauer in dem alten Aegypten. Aus dem Französischen des Hrn. von P***, 2 Bde. (Berlin: Decker)
  20. Salmon, Thomas; Goch, Matthias van (Co) (1732): Der heutigen Historie oder des gegenwärtigen Staats aller Nationen, I. Teils 1. Stück, enthaltend eine umständliche Beschreibung des großen Kaisertums China, wie auch der Königreiche Tonquin und Cochin-China, aus dem englischen Original des Herrn Capitain Salmon und mit den Zugaben des Herrn M. van Goch, aus der holländischen Edition vermehrt, ins Teutsche getreulich übersetzt von A. H. [192 S.] (Altona / Leipzig)
  21. Salmon, Thomas; Goch, Matthias van (Co) (1733): Der heutigen Historie, oder des gegenwärtigen Staats aller Nationen, Ersten Theils anderes Stück, enthaltend eine umständliche Beschreibung des grossen Kaiserthums Japan, an statt der kurtz gefaßten des Herrn Capitain Salmon von dem Herrn M. van Goch, M. D. in Holländischer Sprache entworffen und anitzo ins Teutsche übersetzt von A. H. [136 S.] (Altona / Leipzig)
  22. Sinner, Jean Rodolphe (1773): Versuch über die Lehren der Seelenwanderung und des Fegefeuers der Braminen von Indostan (Leipzig)
  23. Sonnerat, Pierre (1783): Reise nach Ostindien und China, auf Befehl des Königs unternommen vom Jahr 1774 bis 1781, 2 Bde. (Zürich)
  24. Stäudlin, Carl Friedrich (1797): Beiträge zur Philosophie und Geschichte der Religion und Sittenlehre, Bd. 2, S. 53ff.: C. W. Flügge: Literatur über die Religionen der alten Perser, Hindus, Sinesen, Lamaisten. (Lübeck)
  25. Staunton, George Leonard (Hg); Hüttner, Johann Christian (Üb) (1798, 1799): [George Macartney] Reise der englischen Gesandtschaft nach China, in den Jahren 1792 und 1793 [...], 2 Bde. (Zürich: Geßner)
  26. Staunton, George Leonard; Hüttner, Johann Christian (Üb) (1798-1800): Des Grafen Macartney Gesandtschaftsreise nach China, welche Er auf Befehl des jetzt regierenden Königs von Großbritannien, George des Dritten, in den Jahren 1792 bis 1794 unternommen hat: Nebst Nachrichten über China und einen kleinen Theil der chinesischen Tartarey, 3 Tle. (Berlin: Haude & Spener)
  27. Stuck, Gottlieb Heinrich (1784, 1787): Verzeichnis von älteren und neueren Land- und Reisebeschreibungen, 2 Bde. (Halle)
  28. Thunberg, Karl Peter; Groskurd, Christian Heinrich (Üb) (1792-1794): Reise durch einen Theil von Europa, Afrika und Asien, hauptsächlich in Japan, in den Jahren 1770 bis 1779. Aus dem Schwedischen frey übersetzt, 4 Bde. (Berlin: Haude & Spener)


Datum: 12. 8. 2011 / ... / 20.04.2015 / 02.05.2018